Перевод "посадить" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "посадить"

посадить глагол Спряжение

посажу / посадишь / посадят

planter (растение)

Он может даже посадить культуру, которая, как он знает, не даст хорошего урожая.

Le fermier peut même planter une récolte qu'il sait condamnée.

mettre

Мы не можем посадить мальчика в тюрьму.

Nous ne pouvons pas mettre un jeune garçon en prison.

emprisonner (в тюрьму)

Посадив их в тюрьму, режим ясно дал понять, что насилие - единственный путь для тех, кто хочет перемен.

En les emprisonnant, le régime montre clairement que la violence est le seul chemin qui reste à ceux qui veulent que les choses changent.

Словосочетания с "посадить" (23)

посадить в тюрьму - mettre en prison
посадить в калошу - mettre en boîte
посадить в клетку - mettre en cage
посадить в кутузку - mettre en prison
посадить в печь - enfourner
посадить за стол - mettre à table
посадить на диету - mettre au régime
посадить на клей - coller
посадить на кол - empaler
посадить на мель - faire échouer sur un banc de sable

Контексты с "посадить"

Он может даже посадить культуру, которая, как он знает, не даст хорошего урожая. Le fermier peut même planter une récolte qu'il sait condamnée.

Мы не можем посадить мальчика в тюрьму. Nous ne pouvons pas mettre un jeune garçon en prison.

Но, будучи женой Бо, Гу имела такую власть, что могла бы запросто посадить такого, как Хейвуд, в тюрьму или выслать из Китая. Or, compte tenu des pouvoirs appartenant à Gu en tant qu'épouse de Bo, elle aurait tout à fait été en mesure de faire emprisonner quelqu'un comme Heywood, ou de l'expulser de la Chine en un claquement de doigts.

Мы могли бы посадить намного больше, но мы этого не делали, потому что хотели поддерживать стабильное количество рабочих мест. Nous aurions pu en planter beaucoup plus mais nous ne le voulions pas parce que l'on voulait garder un nombre d'emplois stable.

А ведь другой врач мог бы посадить ее на таблетки и заставить успокоиться. Quelqu'un d'autre l'aurait sans doute mis sous médicament en lui disant de se calmer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам