Перевод "bande dessinée" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "bande dessinée"

la bande dessinée ж.р. существительное

мн. bandes dessinées

комикс м.р.

Maintenant "Les 99" n'est plus seulement une bande dessinée.

Но "99" это не просто комикс.

комиксы мн.ч. (groupe nominal, littérature, genre)

Une bande dessinée vivante et respirante, mais à contrario de Spiderman et Iron Man, ces gars peuvent vraiment le faire.

Это как живые комиксы, но в отличие от Человека-паука и Айрон-мэна наши ребята могут изменить мир.

Словосочетания с "bande dessinée" (2)

dessinateur de bande dessinée - автор комиксов
dessinatrice de bande dessinée - автор комиксов

Контексты с "bande dessinée"

Maintenant "Les 99" n'est plus seulement une bande dessinée. Но "99" это не просто комикс.

Une bande dessinée vivante et respirante, mais à contrario de Spiderman et Iron Man, ces gars peuvent vraiment le faire. Это как живые комиксы, но в отличие от Человека-паука и Айрон-мэна наши ребята могут изменить мир.

Mais cela est facile de voir pourquoi ces animaux font des personnages de bande dessinée si formidables, leurs formes et leurs tailles. Легко понять, почему из этих животных получаются такие замечательные герои комиксов, - это их форма и размер.

Je donne des mains à ma tortue juste pour que ce soient des personnages de bande dessinée avec lesquels il est plus facile de travailler. Я добавляю моим черепахам руки, чтобы сделать их больше похожими на героев комикса.

Chaque fois que je créais un personnage délirant de bande dessinée sur la planche à dessin, je trouvais une créature dans l'océan qui était encore plus délirante. Каждый раз, когда я выдумывал безумного героя комикса на рисовальной доске, я находил существо в океане, которое было ещё безумнее.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам