Перевод "convenant" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "convenant"

convenant прилагательное

convenant / convenante / convenants / convenantes

подходящий (mot vieilli)

convenir глагол Спряжение

conviens / convins / convenu

соглашаться

De plus, toutes ces équipes doivent convenir de ne pas rapporter uniquement les données qui paraissent les plus intéressantes.

Более того, все группы должны согласиться не отбирать для сообщений только данные, которые кажутся наиболее впечатляющими.

подходить (Математика)

"Un propre convient à tous."

"Одна уборка подходит всем".

договариваться

Ils ont convenu d'une déclaration commune.

Они договорились о совместном заявлении.

согласовывать (Математика)

Il importe de convenir dès que possible d'un contrôle indépendant du référendum.

В скором времени планируется согласовать независимое наблюдение во время проведения референдума.

признавать (+ ...)

Nous convenons tous qu'il y a un problème.

так как мы все признаем её серьезность.

условливаться

Elle est venue avec une heure de retard sur l'heure convenue.

Она пришла на час позже условленного времени.

удовлетворять

годиться

соответствовать (correspondre)

быть необходимым

обусловливать

другие переводы 8

свернуть

Словосочетания с "convenant" (1)

bail à convenant - аренда с правом собственности арендатора на возведенные постройки

Контексты с "convenant"

En convenant de compromis significatifs, les dirigeants de certains nouveaux états membres tentaient, entre autres, de montrer que ranimer le fort égoïsme national en Europe est un jeu dangereux, pour ne pas dire incontrôlable. Соглашаясь пойти на значительные компромиссы, лидеры некоторых новых стран-участниц пытались среди всего прочего показать, что попытки вновь разжечь сильный национальный эгоизм в Европе являются опасной, или даже неподдающейся контролю, игрой.

Avec leur lourd penchant pour les "best practices" et la standardisation, ces institutions bureaucratiques internationales sont, en effet, terriblement mal adaptées à la recherche de solutions innovantes et originales, convenant aux besoins particulier de chaque pays. Как международные бюрократии со склонностью к "лучшим методам" и единым стандартам, эти организации совершенно не подходят для выполнения задачи поиска новаторских, уникальных путей, соответствующих условиям каждой конкретной страны.

J'espère que vous conviendrez que c'est une histoire extraordinaire. Я надеюсь вы согласитесь, что это впечатляющее повествование.

"Un propre convient à tous." "Одна уборка подходит всем".

Ils ont convenu d'une déclaration commune. Они договорились о совместном заявлении.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам