Перевод "diminuer" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "diminuer"

diminuer глагол Спряжение

diminue / diminuai / diminué

снижать (Математика)

Mais nous devons aussi diminuer la consommation.

Но нам также нужно снизить потребляемость.

сокращаться

Les pays riches devront diminuer leurs subventions et les pays pauvres ouvrir leurs marchés.

От богатых стран будет ожидаться сокращение субсидий, и бедным странам будет необходимо открыть свои рынки.

сокращать

Ne peut-on pas simplement diminuer de la moitié ou du quart?

Нельзя ли сократить наполовину или до четверти?

уменьшаться

Entre aujourd'hui et 2050, la main d'ouvre européenne va diminuer de 70 millions.

Начиная с настоящего времени и до 2050 года рабочая сила в Европе уменьшится на 70 млн человек.

уменьшать (Математика)

Tout d'abord, le protectionnisme agricole américain doit diminuer.

Во-первых, необходимо уменьшение аграрного протекционизма США.

понижать (Математика)

Jouer augmente la productivité, et ne la diminue pas.

Игра повышает производительность, а не понижает.

понижаться (Математика)

La température scrotale reflète la température intratesticulaire et diminue grâce au rasage.

Температура мошонки, отражающая температуру яичек, понижается при бритье.

принижать (au sens figuré)

il semble diminuer le statut moral des personnes.

кажется, что таким образом будет принижен моральный статус людей.

спадать

La pression finit par diminuer et le gel ne se concrétise pas.

В итоге мировое давление спадает, и замораживания так и не происходит.

умалять

Et bien sûr, je n'essaye pas ici de diminuer l'impact, le poids, de l'épreuve d'une personne.

Я не пытаюсь, конечно же, умалить тяжесть борьбы с обстоятельствами и её эффект.

убывать

Selon les meilleures données disponibles, les inégalités augmentent dans la moitié des cas et diminuent dans l'autre moitié.

На самом деле, самые надежные из имеющихся данных говорят о том, что неравенство возрастает примерно 50 процентов времени, а в остальное время - убывает.

урезать

таять

убавлять петли (tricotage)

другие переводы 11

свернуть

Словосочетания с "diminuer" (3)

se diminuer - сокращаться
diminuer pour la quantité - уменьшаться в количественном отношении
diminuer le feu - делать тише огонь

Контексты с "diminuer"

Mais nous devons aussi diminuer la consommation. Но нам также нужно снизить потребляемость.

Ne peut-on pas simplement diminuer de la moitié ou du quart? Нельзя ли сократить наполовину или до четверти?

Entre aujourd'hui et 2050, la main d'ouvre européenne va diminuer de 70 millions. Начиная с настоящего времени и до 2050 года рабочая сила в Европе уменьшится на 70 млн человек.

Tout d'abord, le protectionnisme agricole américain doit diminuer. Во-первых, необходимо уменьшение аграрного протекционизма США.

à court de trésorerie, elles ne peuvent pas grandir et beaucoup sont obligées de diminuer. ограниченные в средствах, они не могут расти, и многие вынуждены сокращаться.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам