Перевод "dossier" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "dossier"

le dossier м.р. существительное

мн. dossiers

дело ср.р.

Chaque semaine, un nouveau dossier arrive sur mon bureau.

На моем столе каждую неделю появляется по новому делу такого рода.

папка ж.р.

Voici le dossier du squelette du dodo.

А вот и папка со скелетами додо.

запись ж.р. (militaire)

Ceux-ci sont vraiment des bureaux sans paperasse avec des dossiers médicaux électroniques complets et ainsi de suite.

Эти офисы используют только электронные носители информации, медицинские записи ведутся только в электронном виде.

документ м.р. (document)

Ils ont des dossiers pleins de documents secrets.

Они получают по папке, полной секретных документов.

досье ср.р.

En outre, seuls les régulateurs peuvent analyser les dossiers, qui sont hautement confidentiels.

Кроме того, только органы власти имеет право исследовать досье, которые являются строго конфиденциальными.

спинка ж.р. (partie d'un siège)

Le fait qu'ils aient un dossier plat les rend beaucoup plus facile à installer.

Гладкая спинка делает установку гораздо проще.

программа ж.р. (étude)

папка с делом ж.р. (carton)

сертификат м.р. (Парфюмерия и косметика)

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "dossier" (43)

dossier de la chaise - спинка стула
chemise de dossier - скоросшиватель
dossier attaché - вложенный файл
dossier de financement - финансовые документы
dossier de partage - документ о разделе
dossier de participant - досье участника
dossier de presse - подборка газетных вырезок
dossier d'inscription - анкета
examen du dossier - просмотр документов
mini dossier - мини-досье

Контексты с "dossier"

Chaque semaine, un nouveau dossier arrive sur mon bureau. На моем столе каждую неделю появляется по новому делу такого рода.

Voici le dossier du squelette du dodo. А вот и папка со скелетами додо.

Je peux regarder votre dossier médical, je peux voir si votre coeur fonctionne bien - voir si je peux vous proposer une assurance. Я могу посмотреть на ваши медицинские записи, я могу посмотреть, в каком состоянии ваше сердце - чтобы решить, стоит ли предлагать вам страховку.

La responsabilité du TPIY devrait porter sur l'établissement et la diffusion d'un dossier qui ne laisse aucune chance de survie à la dénégation historique. Обязанностью Гаагского трибунала должно быть составление и распространение письменных документов, которые ограничили бы возможности отрицания истории.

A présent, le créateur d'un nouveau médicament prépare l'ensemble du dossier qui sera soumis aux autorités réglementaires pour approbation. В настоящее время, производитель нового лекарственного препарата полностью подготавливает досье, которое затем передается в орган власти на одобрение;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам