Перевод "durée" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "durée"

la durée ж.р. существительное

мн. durées

продолжительность ж.р. (Математика)

Donc, vous pouvez voir la durée.

Вы можете видеть продолжительность процесса.

срок м.р. (délai)

Cela va dépendre entre autres de la durée de vie du programme.

И частью этого преимущества является срок, в течении которого, как вы полагаете, программа будет использоваться.

длительность ж.р.

Et ça vous aide à visualiser la durée du traitement.

И вам легче визуализировать длительность лечения,

промежуток времени м.р. (Математика)

Je pense que ce montant pourrait être multiplié au moins par deux et pour une durée plus longue.

По-моему мнению, указанная сумма может быть увеличена как минимум в два раза и гарантирована на более длительный промежуток времени.

интервал времени м.р. (Математика)

другие переводы 2

свернуть

durer глагол Спряжение

dure / durai / duré

длиться (temporel)

Mais cela ne peut pas durer.

Но опять же это не будет длиться вечно.

существовать (exister)

Il y a par contre de vastes réserves de charbon à moindre prix, assez pour durer des siècles.

Довольно масштабные и дешевые поставки угля существуют уже в течение нескольких столетий.

сохраняться (se conserver)

Mais une stabilité politique achetée ainsi ne peut durer très longtemps.

Но политическая стабильность, купленная таким способом, не сможет сохраниться дольше нескольких месяцев.

просуществовать

Et pourtant, cet emballage que j'ai reçu par la poste hier va durer des milliers d'années.

А вот упаковка, которую я получил вчера по почте, просуществует ещё тысячу лет.

тянуться

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "durée" (101)

durée de vie - продолжительность жизни
de courte durée - кратковременный
de longue durée - длительный
courte durée - краткосрочность
pour la durée de - в течение
chômage de longue durée - долгая безработица
contrat à durée indéterminée - бессрочный контракт
durée de travail - рабочее время
très courte durée - очень короткий срок
à durée non limitée - бессрочный

Контексты с "durée"

Les dégâts s'inscrivent dans la durée. Последствия нанесённого ущерба будут длиться ещё долгое время.

Donc, vous pouvez voir la durée. Вы можете видеть продолжительность процесса.

Au coeur du sumud se trouve la vision indéfectible et obstinée selon laquelle Israël est illégitime et sa durée limitée. В основе сумуда лежит непоколебимый, ограниченный взгляд, что существование Израиля незаконно и продлится недолго.

Cela va dépendre entre autres de la durée de vie du programme. И частью этого преимущества является срок, в течении которого, как вы полагаете, программа будет использоваться.

penser qu'une corrélation passée persistera dans la durée n'est pas une bonne idée. просто полагать, что имевшаяся корреляция в прошлом будет сохраняться в будущем - не очень хорошая идея.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам