Перевод "manivelle" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "manivelle"

la manivelle ж.р. существительное

мн. manivelles

ручка ж.р.

Si je tourne la manivelle, toute la laine rentre dans la boite.

Если повернуть ручку, нитка наматывается вовнутрь.

рукоятка ж.р. (poignée)

Словосочетания с "manivelle" (5)

arbre - manivelle - кривошипный вал
manivelle de frein - рычаг тормоза
manivelle de lancement - пусковая рукоятка
manivelle de mise en marche - пусковая рукоятка
retour de manivelle - отдача пусковой рукоятки

Контексты с "manivelle"

Si je tourne la manivelle, toute la laine rentre dans la boite. Если повернуть ручку, нитка наматывается вовнутрь.

Lorsque je tourne la manivelle et que j'appuie dessus le chevalet vibre et produit un son un peu comme un chien qui aboie. Когда я с усилием вращаю ручку получается звук похожий на собачий лай, правда?

C'est donc un petit générateur à manivelle. Маленький неисправный генератор.

Ce qui contrairement au simple travail - tenez-vous ici pour tourner cette manivelle toute la journée - n'est pas quelque chose qui peut être identique ou fongible parmi toutes les personnes. которые, в отличие от простого труда, - "стой здесь и крути этот рычаг целый день" - не одинаковы и легко доступны для всех людей.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам