Перевод "partage" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "partage"

le partage м.р. существительное

мн. partages

совместное использование ср.р.

Mais le partage du savoir-faire doit aller au-delà des liens économiques.

Но совместное использование "ноу-хау" должно идти за пределы экономических связей.

дележка ж.р.

Quand deux singes ont trouvé de quoi manger, ils ont la notion de partage équitable.

Когда две обезьяны добывают вместе пищу, они ожидают честной дележки.

раздел м.р. (action de partager, son résultat)

доля ж.р. (portion)

деление ср.р. (Математика)

разбиение ср.р. (mathématique)

другие переводы 3

свернуть

partager глагол Спряжение

partage / partageai / partagé

разделять (partager)

Devons-nous partager son inquiétude ?

Стоит ли нам и сейчас разделять его опасения?

Ils veulent partager l'expérience.

Они хотят поделиться этим опытом.

распределять (distribuer)

Et nous devons les partager équitablement.

И мы должны справедливо распределять эти ресурсы.

делить (Математика)

Nous devons tous la partager.

Нам приходится делить её друг с другом.

поделить

Enfin, Madame Frazer a affirmé que les deux côtés devaient faire des compromis et se partager le pouvoir.

Наконец, Фрейзер утверждала, что обеим сторонам необходимо было пойти на компромисс и поделить власть.

участвовать (prendre part)

Et ce que vous aviez à faire, si vous vouliez participer à cela, était de partager des paquets d'informations.

Если вы хотели подключиться к Сети, вам нужно было участвовать в передаче пакетов информации.

разбивать (Математика)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "partage" (40)

partage du pouvoir - раздел власти
ligne de partage - линия раздела
ligne de partage des eaux - водораздел
dossier de partage - документ о разделе
partage de points - раздел очков
partage de temps - деление времени
partage des risques - разделение рисков
accord de partage - соглашение о разделе
partage de bénéfices - распределение прибылей
partage territorial - раздел территории

Контексты с "partage"

Et je partage cette conviction. И я разделяю сие убеждение.

Partage ton déjeuner avec ton frère. Обедом поделись с другом.

Le partage compte tout autant que la croissance. Наряду с ростом важно учитывать и распределение.

selon les câbles, Ortega a fait chanter Mayorga pour qu'il partage les revenus de ses combats avec lui et pour qu'il lui accorde son soutien lors des élections de cette même année. в соответствии с каблограммами, Ортега шантажировал Майоргу, чтобы тот делил свои доходы от бокса с ним и поддержал его на выборах того года.

Mais le partage du savoir-faire doit aller au-delà des liens économiques. Но совместное использование "ноу-хау" должно идти за пределы экономических связей.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам