Перевод "proie" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "proie"

la proie ж.р. существительное

мн. proies

добыча ж.р. (être vivant, biens)

Dans les profondeurs d'une lointaine région du Cameroun deux chasseurs traquent leur proie.

Далеко в глубине отдалённого региона Камеруна, два охотника выслеживают свою добычу.

жертва ж.р. (personne)

Les vertus promises en proie aux passions du moment.

Благие намерения приносятся в жертву минутной страсти.

Словосочетания с "proie" (5)

en proie à - во власти
lâcher la proie pour l'ombre - жертвовать преимуществом ради мнимой выгоды
en proie actuellement à - в настоящее время во власти
en proie de - во власти
oiseau de proie - хищная птица

Контексты с "proie"

Dans les profondeurs d'une lointaine région du Cameroun deux chasseurs traquent leur proie. Далеко в глубине отдалённого региона Камеруна, два охотника выслеживают свою добычу.

Les vertus promises en proie aux passions du moment. Благие намерения приносятся в жертву минутной страсти.

Après tout, peut-on sérieusement mettre en doute le fait que le besoin impérieux d'une proie fraîche ira en s'accroissant ? И после этого разве могут остаться сомнения в том, что жажда новой добычи будет расти и расти?

Le processus doit s'accompagner d'un réel désarmement pour faire en sorte que les Afghans ne soient plus la proie d'un cycle infernal de violence, et que l'état afghan soit en mesure de contrôler effectivement la sécurité. Этот процесс должен также включать реальное разоружение, чтобы афганцы не стали жертвой продолжающегося цикла насилия и чтобы афганское государство установило подлинный контроль над безопасностью.

Parfois ils chassent, c'est plutôt rare mais quand ils le font, ils montrent une véritable coopération réfléchie et ils partagent la proie. Иногда они охотятся - не очень часто, но когда охотятся, то проявляют сотрудничество высокого уровня, и они также делят добычу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам