Перевод "добыча" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "добыча"

добыча ж.р. существительное Склонение

la production f

Добыча нефти возвращается в свое русло в значительных количествах.

La production pétrolière a repris en quantités significatives.

l' extraction f (добывание)

В конце 1800-х гг. добыча нефти включала в себя драгирование с использованием мула.

À la fin des années 1800, l'extraction pétrolière impliquait de draguer avec des mulets.

la proie f (о зверях)

В поисках добычи из моря вышли скорпионы.

Les scorpions ont suivi les proies hors de l'eau.

le recherche m (поиск)

Во всех сообществах, основанных на охоте и собирательстве, есть разделение труда по добыче пищи между мужчинами-охотниками и женщинами-собирательницами.

Dans toutes les sociétés de chasseurs cueilleurs d'aujourd'hui, il y a une division du travail de recherche de nourriture entre, dans l'ensemble, les mâles qui chassent et les femelles qui cueillent.

le butin m (пожива)

Воры поделили добычу между собой.

Les voleurs se partagèrent le butin.

la prise f (улов)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "добыча" (4)

Газпром добыча Надым - Gazprom dobycha Nadym
добыча в час - débit horaire
добыча охотника - chasse
добыча угля - extraction du charbon

Контексты с "добыча"

Добыча нефти возвращается в свое русло в значительных количествах. La production pétrolière a repris en quantités significatives.

В конце 1800-х гг. добыча нефти включала в себя драгирование с использованием мула. À la fin des années 1800, l'extraction pétrolière impliquait de draguer avec des mulets.

Некоторые нефтяные эксперты утверждают, что мировая добыча нефти достигнет своего максимума через десять лет или около того. Certains experts disent que la production mondiale de pétrole sera à son plus haut dans une dizaine d'années environ.

Добыча нефти и газа сегодня стоит не больше, чем в то время, когда цены составляли всего лишь треть сегодняшних. L'extraction ne coûte pas plus cher aujourd'hui que lorsque le pétrole et le gaz se négociaient au tiers de leur prix actuel.

И, как вы можете видеть, наша добыча нефти падает, месторождения стареют, бурить становится все дороже и дороже. Comme vous pouvez le voir, notre propre production a chuté quand nos réservoirs ont vieilli et quand le forage y est devenu couteux.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам