Перевод "règle" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "règle"

la règle ж.р. существительное

мн. règles

правило ср.р. (principe)

Pas de règle sans exception.

Нет правила без исключения.

закон м.р. (loi)

Leslie Orgel est toujours un biologiste moléculaire, un type brillant, et la deuxième règle d'Orgel est :

Лесли Оргел все еще молекулярный биолог, блестящий парень, и Второй закон Оргела заключается в следующем:

линейка ж.р. (instrument)

Tu es trop jeune pour savoir ce qu'est une règle à calcul.

Ты слишком молод, чтобы знать, что такое логарифмическая линейка.

менструация ж.р. (physiologie)

Les parents ne veulent tout simplement pas que leurs très jeunes filles aient leurs règles.

родители просто не хотят, чтобы у их очень молодых дочерей были менструации.

порядок м.р.

устав м.р. (code)

другие переводы 3

свернуть

régler глагол Спряжение

règle / réglai / réglé

регулировать (normaliser)

L'approche habituelle - confier aux régulateurs la responsabilité de régler les détails - ne sera pas suffisante.

Обычного подхода - делегирования ответственности регулирующим органам, чтобы они выработали детали - будет недостаточно.

улаживать

Néanmoins, ce problème peut se régler facilement.

Но эту проблему легко уладить.

оплачивать (finances)

tous les achats doivent être réglés en espèces

все закупки должны быть оплачены наличными

настраивать (radio)

Il devait régler chaque tube jusqu'à ce que la mémoire fonctionne sans parler de tous les problèmes de programmation.

Ему приходилось настраивать каждую лампу, чтобы память нормально работала, не говоря уже о программных проблемах.

отрегулировать

bonjour,j'ai deja regler pour l'objet

добрый день, я уже отрегулировал все по этому вопросу

оплачиваться (Право)

tous les achats doivent être réglés en espèces

все закупки должны быть оплачены наличными

урегулировать (normaliser)

налаживать (technique)

устраивать

линовать (rayer)

приводить в порядок (mettre en ordre)

пристреливать (militaire)

упорядочивать (Математика)

другие переводы 10

свернуть

Словосочетания с "règle" (208)

règle d'or - золотое правило
de règle - обычный
en règle - как положено
en règle générale - как правило
règle de droit - правовая норма
règle à calcul - логарифмическая линейка
règle de conduite - правило поведения
accros à la règle - нарушение правила
en règle généré - как правило
être en règle - быть в порядке

Контексты с "règle"

Pas de règle sans exception. Нет правила без исключения.

Leslie Orgel est toujours un biologiste moléculaire, un type brillant, et la deuxième règle d'Orgel est : Лесли Оргел все еще молекулярный биолог, блестящий парень, и Второй закон Оргела заключается в следующем:

Tu es trop jeune pour savoir ce qu'est une règle à calcul. Ты слишком молод, чтобы знать, что такое логарифмическая линейка.

Cette règle simple ne nécessiterait aucune réorganisation complexe des dispositions européennes en matière fiscale et n'exigerait pas non plus la création de nouvelles entités supranationales. Это простое правило не потребовало бы никакого сложного изменения в порядке работы европейских финансовых механизмов, и при этом оно не потребовало бы создания новых наднациональных органов.

Dans le cadre du traité de Versailles, les Alliés victorieux ont insisté pour que l'Allemagne règle le "coût de la guerre." В Версальском договоре победившие союзники настояли, чтобы Германия оплатила "стоимость войны".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам