Перевод "révision" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "révision"

la révision ж.р. существительное

мн. révisions

пересмотр м.р. (correction)

Le NPT demeure indispensable et nécessite une révision urgente.

Договор о нераспространении по-прежнему жизненно необходим и нуждается в срочном пересмотре.

ревизия ж.р. (examen)

ревизионный

повторение ср.р. (récapitulation)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "révision" (31)

révision générale - общетехнический осмотр
conseil de révision - призывная комиссия
cour de révision - апелляционный суд
requête en révision - ходатайство о пересмотре решения
révision d'articles - проверка статей
conférence de révision - конференция по пересмотру
révision du traité - пересмотр международного договора
acte de révision - действие по пересмотру
conflit de révision du droit - трудовой спор неправового характера
convention portant révision - пересмотренная конвенция

Контексты с "révision"

Le NPT demeure indispensable et nécessite une révision urgente. Договор о нераспространении по-прежнему жизненно необходим и нуждается в срочном пересмотре.

Tandis qu'Obama et Abe travaillent sur une stratégie commune destinée à gérer l'ascension de la Chine de manière pacifique, ils doivent comprendre que le concept de renouveau du pays implique la résurrection d'un glorieux passé, et que cette vision aspire à la révision - et non à l'affirmation - de l'ordre régional qui existe aujourd'hui. По мере выработки Обамой и Абэ общей стратегии, направленной на мирное сдерживание подъема Китая, они должны понимать, что концепция обновления Китая направлена на возрождение славного прошлого и что из этого следует ревизия, а не утверждение, существующего регионального порядка.

Or, même ainsi, l'augmentation progressive du soutien multilatéral nécessitera une révision complète de la finance internationale. Даже при этих условиях пропорциональная многосторонняя поддержка потребует тщательного пересмотра международного финансирования.

En fait, Humala a choisi les contrats et les investissements chiliens comme cibles de sa révision économique. Фактически, Хумала выделил контракты с чилийскими фирмами и чилийские инвестиции как подлежащие пересмотру.

Une révision de la politique américaine sur le statut nucléaire d'Israël n'est en aucun cas exclue. Пересмотр политики США в отношении ядерного статуса Израиля ни в коем случае не может быть исключен.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам