Перевод "rendre" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "rendre"

rendre глагол Спряжение

rends / rendis / rendu

сделать

Je vais te rendre heureux.

Я сделаю тебя счастливым.

делать

Vous allez les rendre beaucoup plus riches.

Вы делаете его или её намного богаче.

приводить (Математика)

Je suis censée vous rendre hystériques.

Предполагается, что я привожу вас в неистоввый восторг.

вернуть

Tu dois lui rendre le livre.

Ты должен вернуть ему книгу.

представлять (Математика)

C'est une autre façon de rendre les choses intuitives.

Вот так еще можно интуитивно это представить.

обеспечивать

On peut les rendre fiables.

И поставки энергии можно обеспечивать беспрерывно.

отдавать

J'ai passé 26 ans dans le monde des affaires, à essayer de rendre des entreprises rentables.

26 лет я отдала миру больших корпораций в попытках заставить компании приносить прибыль.

возвращать

Il faut rendre ce qu'on a emprunté.

То, что одолжили, надо возвращать.

выражать (exprimer)

Le plus important est de faire en sorte que les gens rendent leurs modèles clairs et intelligents.

Самое главное - помочь людям ясно выражать свои понятия.

изображать (représenter)

Rendre impossible de dire comment l'image était en fait décomposée.

Вы не должны догадаться, как именно было создано изображение.

превращать (Математика)

Ils allaient me rendre la tâche amusante.

Они превратили все в игру.

сдавать (militaire)

Tu as rendu le livre à la bibliothèque ?

Ты сдал книгу в библиотеку?

отплачивать

Si Dieu nous a faits à son image, nous le lui avons bien rendu.

Если Бог сотворил нас по своему образу и подобию, то мы отплатили ему тем же.

постановлять (jurisprudence)

оплачивать (finances)

изрыгать (vomir)

сослужить

давать эффект (économie)

приносить доход (économie)

рвать (physiologie, vomir)

другие переводы 17

свернуть

Словосочетания с "rendre" (39)

se rendre - отправляться
rendre compte - отчитываться
se rendre compte - убеждаться
rendre public - опубликовать
se rendre à l'évidence - признавать очевидность
rendre ample justice - воздавать должное
rendre armes - сдаваться
rendre bon compte - оправдывать ожидания
rendre confus - смущать
rendre de grands services - оказывать большую услугу

Контексты с "rendre"

Je vais te rendre heureux. Я сделаю тебя счастливым.

Vous allez les rendre beaucoup plus riches. Вы делаете его или её намного богаче.

Je suis censée vous rendre hystériques. Предполагается, что я привожу вас в неистоввый восторг.

Tu dois lui rendre le livre. Ты должен вернуть ему книгу.

C'est une autre façon de rendre les choses intuitives. Вот так еще можно интуитивно это представить.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам