Перевод "tendance" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "tendance"

la tendance ж.р. существительное

мн. tendances

тенденция ж.р. (attitude, disposition)

Cette tendance doit être inversée.

Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.

тренд м.р. (Математика)

On a une tendance décente.

У нас есть достаточно неплохой тренд.

направление ср.р. (orientation, courant)

Il semble impossible d'inverser cette tendance rapidement.

Быстрая смена направления здесь кажется невозможной.

склонность ж.р. (inclination)

Tom a tendance à exagérer.

Том имеет склонность к преувеличениям.

течение ср.р.

Cette tendance, si elle est confirmée par les faits, pourrait signifier la fin de ce que Davos représente :

Если данное течение найдет свое подтверждение в реальной жизни, это может означать конец того, за что сегодня борется Давос:

стремление ср.р. (Математика)

En fait, des pays entiers ont une tendance égalitaire intrinsèque.

Фактически, целым странам присуще стремление к эгалитарности.

направленность ж.р.

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "tendance" (25)

tendance économique - экономическая тенденция
tendance de fond - устойчивая тенденция
tendance à l'exagération - склонность к преувеличению
tendance à s'enivrer - склонность к пьянству
tendance refoulée - подавленное стремление
tendance sexuelle - сексуальная ориентация
tendance à la baisse - тенденция к понижению
tendance à la hausse - тенденция к повышению
renversement de tendance - изменение тенденции
cheveux à tendance grasse - волосы, близкие к типу жирных

Контексты с "tendance"

Cette tendance doit être inversée. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.

On a une tendance décente. У нас есть достаточно неплохой тренд.

Il semble impossible d'inverser cette tendance rapidement. Быстрая смена направления здесь кажется невозможной.

Tom a tendance à exagérer. Том имеет склонность к преувеличениям.

Cette tendance, si elle est confirmée par les faits, pourrait signifier la fin de ce que Davos représente : Если данное течение найдет свое подтверждение в реальной жизни, это может означать конец того, за что сегодня борется Давос:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам