Перевод "глубоко" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "глубоко"

глубокий прилагательное Склонение

глубже / -

tief

Существует глубокий философский спор о природе демократии.

Es gibt einen tief greifenden philosophischen Disput über das Wesen der Demokratie.

profund

В теории, строгий глубокий контроль мог бы подлинно отличить осторожные контрцикличные ответы от расточительности.

Theoretisch könnte man mit einer strikten und profunden Überwachung zwischen klugen antizyklischen Reaktionen und reiner Verschwendung unterscheiden.

tiefgehend

Дух равенства перемешивается с глубоким неравенством.

Es gibt also einen Geist der Gleichheit, kombiniert mit tiefgehenden Ungleichheiten.

ernsthaft

Америка нуждается в глубокой переоценке ценностей.

Amerika muss nun ernsthaft in sich gehen und sein Gewissen überprüfen.

einschneidend

Это не случится за год, но это важное, глубокое экономическое и культурное преобразование, которое проявит себя через детей.

Sie können sich vorstellen, dass das nicht in einem Jahr passiert, aber es ist ein wichtiger, wirtschaftlich einschneidender und kultureller Umbruch der durch Kinder entsteht.

ernst

Окончательная ирония состоит в том, что все эти глубокие проблемы поддаются решениям, хотя тем решениям, которые требуют денег.

Die größte Ironie dabei ist, dass es für alle diese ernsten Probleme Lösungen gibt, allerdings Lösungen, die Geld kosten.

nachhaltig

другие переводы 4

свернуть

Контексты с "глубоко"

Она расположена глубоко внутри мозга. Und das ist tief im Gehirn.

Его речь глубоко затронула аудиторию. Seine Rede berührte das Publikum zutiefst.

В зависимости от того как быстро и как глубоко произойдет этот поворот, Америка или просто замедлит свой бег (так называемое "мягкое приземление") или попадет в кризис (все более внушающее опасение "жесткое приземление"). Abhängig davon, wie schnell und tiefgehend eine solche Schwankung eintritt, könnte Amerika entweder lediglich einen konjunkturellen Rückgang (die sogenannte "weiche Landung") verzeichnen oder in eine Rezession fallen (die zunehmend befürchtete "harte Landung").

Она глубоко впечатана в мозг. Sie ist tief in unserem Gehirn verankert.

в действительности, они были глубоко оскорблены. sie waren sogar zutiefst beleidigt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам