Перевод "через" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "через"

через предлог

dans

Я вернусь через две недели.

Je serai de retour dans deux semaines.

par (что-либо, кого-либо)

Я прошёл пешком через Китай.

Je suis arrivé à pied par la Chine.

à travers

Лев прыгнул через горящий обруч.

Le lion a sauté à travers l'anneau enflammé.

grâce à

Группа активистов, которая отслеживала потери через сеть активистов в Сирии, заявила в четверг, что погибли 120 296 человек.

Le groupe de militants, qui suit l'évolution du bilan humain grâce à un réseau de militants basés en Syrie, a déclaré jeudi que 120 296 personnes étaient mortes.

via

Деньги шли от компании в деревню через плантации деревьев.

L'argent va de l'entreprise au village via la plantation d'arbres.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "через" (82)

через несколько лет - dans quelques années
через несколько дней - dans quelques jours
через неделю - dans huit jours
через несколько недель - dans quelques semaines
через две недели - dans quinze jours
через несколько минут - dans quelques minutes
через край - outre mesure
через несколько секунд - dans quelques secondes
мост через реку - pont sur la rivière
выливаться через край - déborder

Контексты с "через"

Я вернусь через две недели. Je serai de retour dans deux semaines.

Я прошёл пешком через Китай. Je suis arrivé à pied par la Chine.

Лев прыгнул через горящий обруч. Le lion a sauté à travers l'anneau enflammé.

Например, через социальные медиа. Par exemple, grâce aux médias sociaux.

Деньги шли от компании в деревню через плантации деревьев. L'argent va de l'entreprise au village via la plantation d'arbres.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам