Перевод "cible" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "cible"

la cible ж.р. существительное

мн. cibles

цель ж.р. (objet)

La flèche atteignit la cible.

Стрела попала в цель.

мишень ж.р. (Математика)

Tout mes amis disaient, "Nous partons parce que nous sommes une cible".

Все мои друзья сказали, что они уезжают, так как мы все были мишенью.

cible прилагательное

cible / cible / cibles / cibles

выходной (linguistique - traduction)

cibler глагол Спряжение

cible / ciblai / ciblé

направлять

Ces sanctions peuvent aussi cibler le commerce des armes, ce qui permet d'affaiblir l'armée.

``Умные санкции" могут быть также направлены конкретно на торговлю военной продукцией, в результате чего вооружённые силы диктаторских режимов оказываются в изоляции.

метить (viser)

ciblé прилагательное

ciblé / ciblée / ciblés / ciblées

ориентированный (orienté)

Les compressions budgétaires drastiques de Romney, ciblées sur les classes pauvre et moyenne, freineraient encore davantage la mobilité sociale.

А резкие сокращения бюджета Ромни, ориентированные на бедных и средний класс, будут и дальше препятствовать социальной мобильности.

специализированный (spécialisé)

Et pourtant, comparativement, nous avons seulement une douzaine de médicaments ciblés.

Однако для сравнения, у нас есть только десяток специализированных препаратов.

Словосочетания с "cible" (25)

servir de cible - служить мишенью
première cible - первая цель
date cible - установленный срок
disquette cible - целевая дискета
fichier cible - целевой файл
guidage sur cible - наведение
langue cible - выходной язык
prendre pour cible - выбирать в качестве цели
source et cible - входной и выходной
texte cible - текст перевода

Контексты с "cible"

La flèche atteignit la cible. Стрела попала в цель.

Tout mes amis disaient, "Nous partons parce que nous sommes une cible". Все мои друзья сказали, что они уезжают, так как мы все были мишенью.

une répression sélective qui cible l'opposition politique organisée d'une part, et la cooptation de nouvelles élites sociales (l'intelligentsia, des professions libérales et des entrepreneurs privés) de l'autre. выборочные репрессии, направленные против организованной политической оппозиции, и кооптация новой общественной элиты (интеллигенции, людей интеллектуального труда и частных предпринимателей).

Tu as atteint la cible. Ты попал в цель.

Et il n'est pas bien difficile de viser juste et de ridiculiser une telle cible. С такой мишенью не очень трудно возводить горы насмешек.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам