Перевод "sur" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

3 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "sur"

sur предлог

на

Retournez-vous sur le flanc gauche

Перевернитесь на левый бок

Cela n'a aucune incidence sur notre plan.

Это не имеет никакого отношения к нашему плану.

из

Deux cents personnes sur mille s’y sont déclarées favorables.

Двести человек из тысячи высказались за.

politique sur la vie privée

политика о частной жизни

по

Alors il obtient 500 sur cette échelle, par rapport à 400 et quelques.

И он набрал около 500 баллов по той шкале, с которой вы уже знакомы, т.е больше чем в прошлый раз.

над

La liberté n'est possible que dans un pays où le droit l'emporte sur les passions.

Свобода возможна только в том краю, где право преобладает над страстями.

об

Sur l'innovation comme forme artistique:

Об инновации как форме искусства:

около

Il est parti sur les onze heures.

Он ушел около одиннадцати часов

ко

Il en est de même sur bien d'autres dossiers.

То же самое относится и ко многим другим вопросам.

изо

Et nous luttons sur la façon de traiter avec eux.

И мы изо всех сил стараемся понять, как с ними работать.

обо

Ils savent tout sur tout.

Такие люди знают все обо всем.

из-за

Le soleil s'est soudainement révélé sur le nuage.

Солнце вдруг появилось из-за облака.

другие переводы 9

свернуть

sûr прилагательное

sûr / sûre / sûrs / sûres

уверенный (prépositif et postpositif, caractéristique psychologique)

Es-tu sûr de cela ?

Ты в этом уверен?

безопасный

Et ce bâtiment sera sûr.

Это здание будет безопасным.

точный (caractéristique modale)

Ce n'est pas sûr.

Это не точно.

верный (Математика)

Mais c'est bien sûr le contraire qui s'est passé.

Но, конечно, верно как раз обратное:

несомненный

Le continuum de l'humanité, bien sûr.

Человеческого континуума, несомненно.

надёжный (Математика)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "sur" (962)

sur la base de - на базе
sur ce point - вслед за этим
sur mesure - на заказ
impôt sur le revenu - подоходный налог
mettre sur pied - восстанавливать
sur un pied d'égalité - наравне
retour sur investissement - окупаемость
mettre la main sur - находить
sur l'ordre - по приказу
mise sur pied - восстанавливать

Контексты с "sur"

Retournez-vous sur le flanc gauche Перевернитесь на левый бок

Cela n'a aucune incidence sur notre plan. Это не имеет никакого отношения к нашему плану.

Deux cents personnes sur mille s’y sont déclarées favorables. Двести человек из тысячи высказались за.

politique sur la vie privée политика о частной жизни

Alors il obtient 500 sur cette échelle, par rapport à 400 et quelques. И он набрал около 500 баллов по той шкале, с которой вы уже знакомы, т.е больше чем в прошлый раз.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам