Перевод "settling" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "settling"

settling [ˈsetlɪŋ] существительное

мн. settlings

урегулирование ср.р. (action)

The process of qualifying and settling legitimate claims will take time.

Процесс рассмотрения и урегулирования законных претензий потребует немало времени.

расчет м.р. (Бизнес)

You won't leave without settling up on your tab, will you?

Вас не оставят без расчета на вкладке, вы будете?

поселение ср.р.

осаждение ср.р. (Косметическая промышленность)

другие переводы 1

свернуть

settle [ˈsetl] глагол Спряжение

settled / settled / settling / settles

урегулировать

You need to settle this case, Harvey.

Ты должен урегулировать это дело, Харви.

улаживать

I want to settle this case.

Я хочу уладить это дело.

оседать

Micro particles from the exhausts settle everywhere.

Микрочастицы из выхлопов оседают повсюду.

поселиться

I hope to settle with a female companion.

Я надеюсь поселиться с компаньонкой.

обосновываться

Subsequently, the metal pulled back to settle slightly above 1190 (S1).

Впоследствии, металл скорректировался немного и обосновался выше уровня 1190 (S1).

устраиваться

You might want to settle down, take a breath.

Ты можешь хотеть устроиться, подышать вольным воздухом.

селиться

Do Jews have a right to settle in the West Bank?

Могут ли евреи селиться на Западном Берегу?

улечься

I told you we only had to wait for the dust to settle down.

Я же говорил тебе, нам нужно только переждать, пока всё не уляжется.

рассчитываться (Бизнес)

Yeah, just gotta settle up our tab.

Да, только рассчитаемся.

заселять

For others, it was an end in itself, to be settled and retained.

Для других израильтян эта территория была самоцелью: ее надо заселить и сохранить в составе Израиля.

расселять

Following a governmental decision of January 1999, immigrants are no longer settled into caravan sites.

Согласно решению правительства, принятому в январе 1999 года, расселение иммигрантов на этих стоянках прекращено.

располагаться

You settle in, and then we'll make dinner.

Располагайся, затем мы приготовим ужин.

исчерпывать

A year ago, after the blitz victory in the four-week Iraq War, many people thought the issue was settled.

Еще год назад после блиц-победы в четырехнедельной войне в Ираке многие думали, что этот вопрос исчерпан.

разруливать

I'd just like to settle this in some way.

Я просто хотел бы разрулить эту ситуацию.

утрясать

The matter has not been settled yet.

Этот вопрос ещё не был утрясён.

размещать

рассчитывать (Бизнес)

приспосабливаться

завещать

селить

поселить

усаживать

улаживать споры

другие переводы 20

свернуть

Словосочетания с "settling" (93)

settling down - успокаиваться
settling of scores - сведение счетов
settling tank - отстойник
bottom settling - донный осадок
salt settling - оседание соли
settling in - локализоваться
settling out - выпадать
settling pond - отстойник
settling time - время установления
"cyclone" settling chamber - осадительная камера "циклон"

Контексты с "settling"

And they started settling out. А они решили урегулировать всё без суда.

The process of qualifying and settling legitimate claims will take time. Процесс рассмотрения и урегулирования законных претензий потребует немало времени.

Democracy is by definition a peaceful method of settling conflicts. Демократия - это по определению мирный метод улаживания конфликтов.

I think the dust is still settling, Your Honor. Думаю, пыль еще оседает, Ваша честь.

The French Constitutional Council had misinterpreted the Accord by extending the right to vote to anyone settling in New Caledonia after November 1998, on condition that they had been living there for 10 years. Конституционный совет Франции неправильно истолковал Соглашение, предоставив право голоса любому лицу, поселившемуся в Новой Каледонии после ноября 1998 года, при условии, что данное лицо проживает в территории более 10 лет.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам