Перевод "part" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "part"

la part ж.р. существительное

мн. parts

доля ж.р. (portion)

La part équitable de Mitt Romney

Справедливая доля Митта Ромни

сторона ж.р. (partie d'un lieu)

D'une part, le résultat.

С одной стороны - результат,

часть ж.р. (Математика)

Nous assumons notre part du fardeau.

Мы выполняем свою часть в распределении ответственности.

partir глагол Спряжение

pars / partis / parti

уходить

"quand va-t-il partir ?"

"Когда же он, наконец, уйдёт?"

начинаться (inchoatif)

Et à partir de là, c'est la routine.

А дальше начинается рутина.

идти

Nous ne devons pas partir.

Мы не должны идти.

уезжать (mouvement, s'en aller)

Tom veut partir pour Boston.

Том хочет уехать в Бостон.

отправляться

Le train était prêt à partir.

Поезд был готов отправиться.

исходить (cause)

Pouvons-nous reconstruire ce que la rétine voyait à partir des réactions aux modèles d'activation?

Можем ли мы вычислить, что сетчатка видела, исходя из реакции рабочей модели?

исчезать (disparaître)

le marché privé a, pour une grande part, disparu.

частный рынок, по существу, исчез.

ехать

La semaine prochaine, mon père va partir à l'étranger.

На следующей неделе отец собирается ехать за границу.

отходить

Quand part le dernier train ?

Когда отходит последний поезд?

выезжать

Nous partirons à huit heures.

Мы выедем в восемь часов.

вырываться (sauter, jaillir)

Une partie de moi est prête à se laisser aller.

Часть меня хочет вырваться на волю.

отъезжать

Il est arrivé pour prendre le bus, nous partions pour aller jouer quelque part.

Он спешил к автобусу, мы отъезжали куда-то на игру.

разъехаться

Tous mes voisins à Manhattan sont partis.

Все мои соседи на Манхеттене разъехались кто куда.

вылететь

Genre, elle est partie devant, genre, 5000 personnes.

Ну, я почти вылетела из нее на глазах у 5000 человек.

отплывать

Elle est partie, elle a attrapé un manchot.

отплыла от меня, поймала пингвина,

вылетать

отбывать

отъехать

рвануть

уплывать

начинать движение (se mettre en mouvement)

пускаться в рассуждения (déclaratif)

быть родом

другие переводы 20

свернуть

Pärt м.р. имя собственное

Пярт м.р.

Словосочетания с "part" (128)

de la part - со стороны
de la part de - от имени
à part entière - в полной мере
d'autre part - с другой стороны
d'une part - с одной стороны
nulle part - нигде
pour sa part - со своей стороны
de part et d'autre - с той и с другой стороны
pour ma part - со своей стороны
de leur part - с их стороны

Контексты с "part"

La part équitable de Mitt Romney Справедливая доля Митта Ромни

D'une part, le résultat. С одной стороны - результат,

Au-delà, le dollar ne va nulle part. Кроме того, доллар никуда не уходит.

Nous assumons notre part du fardeau. Мы выполняем свою часть в распределении ответственности.

Je ne veux aller nulle part. Я никуда не хочу идти.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам